Juan de Yepes y Alvaret/Juan de la Cruz

Il canto sacro di Johannes vom Kreuz

I lavori per il ciclo "Cántico", compiuti nell’anno 2000, sono dedicati
al mio maestro Walter Stöhrer. La tecnica delle acqueforti sovraimpresse su disco rimanda a lavori realizzati da Walter Stöhrer nell’anno precedente la sua morte.

Il ciclo consiste di una cassetta con 21 acqueforti in sovraimpressione
e i testi manoscritti del poema "Cántico", di un album di lavoro con le
stampe che sono alla base delle acqueforti eseguite a punta secca, e di alcuni fogli sparsi che si possono vedere qui esposti.

Le strofe di Johannes vom Kreuz sono accompagnate a mo, di contrappunto da citazioni da testi di E.M. Cioran, G. Bataille, A. Artaud ed altri, riprodotti sui dischi con scrittura a specchio. Le citazioni alludono al tema dello sconfinamento, come lettura in chiave erotica dei testi mistici di Johannes vom Kreuz nel solco della tradizione del Minnesang.

Accanto alla ascesa sul monte Karmel, alla notte buia e alle fiamme ardenti dell’amore, il Canto Sacro è uno dei quattro scritti principali del grande mistico Johannes vom Kreuz. Con questo poema, composto in gran parte nel 1578 nella prigione di Toledo, ebbe inizio l’attività letteraria del carmelitano spagnolo. Influenzato dai trovatori profani, ma ancor più ispirato al canto elevato dell’Antico Testamento, Johannes vom Kreuz celebra la relazione amorosa con Dio come la felicità suprema di cui l’essere umano è capace.

Robert Weber, Berlino